Originally posted by: MeBeJedi
Do you have the official SW DVDs? Those subtitles would be easier to check.

Now I feel stupid. I checked A New Hope and there's few in there. It's "53, to upper bay door" and some others that I just guessed are now confirmed. Those other things I mentioned aren't there and I found one more intercome voice. It's right there when a guy shuts Y-Wing canopy before they leave the hangar.
Also, those subtitles prove that my script isn't so accurate! BT-16 is now VT-16, top gassing is outgassing, and "The door's locked?" is "The door's locked.". Those I found when I watched random scenes.