
I was aware of several of those already, but thanks for the rest. You actually missed a few too

I don't have a definitve list of all the subs added I'm afraid. As I've explained before these are not subtitles in the traditional sense. They are 'burned in' and added one by one in FCP.
Has anyone spotted any further mistakes?
JD