GRRRR!!!! I've tried screen recorder after screen recorder after screen recorder, but the voices keep misaligning! Can anyone give me an idea on how to stop that? If not, then I need help ripping the audio from the AVI so I can realign it. The problem is, the video hits little bumps here and there, where it sticks for a few frames, then starts up again. With a DVD, I could just fix this by chopping out the "extra frames," but this solution is ineffective because, while the video stops, the audio keeps trucking on.