For some reason, DVD Decryptor demultiplexes the video from the VOB as an m2v, but leaves the audio portion in the VOB.
Because you didn't click the correct radio button. You have probably clicked on demux when you selected the video stream, but when you've chosen the audio stream, you've left the radio button on "direct stream copy".