I demuxed the AC3 and converted it to WAV using Besweet, then I used GoldWave's timewarp feature to stretch the sound to the same length as the converted movie, setting it so that it did not correct pitch. For some reason, the synch was drifting. I could remove a few frames worth of sound every ten minutes (which I really didn't want to do, anyway), but it kept drifting. Then I took the demuxed version of the original PAL soundtrack and noticed that it wasn't the quite the same length as the PAL movie, so I knew where my error was. The soundtrack ends before the end of Jambe's production credit. So, I took the original sound and would stretch it out to the NTSC length, minus a few seconds, and then test it. It finally got close enough that I started making more minute adjustments (always to the original wav, so I wasn't reprocessing the same file multiple times) to get it within a few frames. I'm only working on this part a few minutes a day lately because I'm in training at work, so I don't have as much free time. It's looking pretty close right now. I'll probably be done tonight. It sounds more painstaking than it is. I used TMPGenc to get it to a true 24fps progressive, then ran it through DGPulldown to set the 3:2 pulldown flags. I really didn't see the point in interlacing it to 29.97i. Then I worked on the sound. If I ever do it again I've got all my trial and error done, and figured out what seems to work.