The juddering on some of the BTS stuff is probably where I've slowed down very brief clips so we get a better (& longer) look at them.
Again, which of the comic shots are you referring too.
and yes I think subtitles are probably going to be necessary, unless I (or some willing volunteer) do some sort of commentary on top