In pgcedit you can place them at a chapter point. I usually place them at a chapter point so both layers are about the same size. You probably don't want to place the chapter break in the middle of a moving scene. Otherwise you my notice a slight stutter during playback. If you select seamless layerbreak in imgburn it doesn't really matter I think (although it depends on your dvd player a bit).