As it happens, I've had to re-encode after correcting some spelling mistakes.
After 7 hours of rendering remotely from my macbook, my wife put the 'remote' mac to sleep; the connection was lost and the render failed. Now starting again. I WILL get this thing finished.
JD