Originally posted by: pittrek
I see.
you have to use some subtitle editor (like Subtitle Workshop - free) to do the same "edits".
I see.
you have to use some subtitle editor (like Subtitle Workshop - free) to do the same "edits".
Further to pittrek's advice,
If you use Subtitle Workshop, it doesn't like big mpeg-2 files being used as a preview for some reason. It causes timing issues with the subtitles (some are in synch, some not).
What I do is do an export the project out of Womble again but to a VCD mpeg-1 file, and use this file as the preview in Subtitle Workshop instead. The subtitle file should then synch fine with the exported mpeg-2 file you already created.