Assuming you're still using a Mac and DVD Studio Pro, try working in DVDSP's timeline. That is, cut the offending frames from the beginning of the m2v by dragging the beginning of the file itself to the right in the timeline. Then if needed render some black frames as another m2v and place it before the original m2v that you've shortened. Clear as mud?