I noticed the sound thing. I saw Mermaid in the theater at like 9 years old and have seen it countless times since...the new sound really bugged me. So I did a quick hack job and merged the audio from the old disc to the video on the new one. Nothing fancy or professional, but it works for me.
