The characters are not inverted, just the map. And belive it or not, but this is my theory: this is for those people who want to buy both versions so they can walk through both sets of dungeons. Some people buy the same movie on DVD over and over again, so...