WHV tells me that corrected DVDs and sets will eventually find their way into stores (as a 'running' production change) once the current stock sells out. They'll have new SKU numbers to distinguish them from the current ones - don't know what those are yet.
this most definitely isn't the best possible way of going about it, but at least WB is doing something to correct the problem.