I think that would be cool. The Jedi Temple I imagined on Endor would look a lot like the one on Yavin.
And just another thought. The new Jedi doesn't have to be on Yavin, either. The universe is so huge, there are so many other new and interesting locales it could go to. Luke could even have an all-new one completely built.