That makes me wonder...
If the dye-transfer print was used as color reference for the SE - could it be that the original (pre-video) color is closer to the '04 than the DC/GOUT?
That seems wrong, from memory, but memory (particularly color memory) is unreliable.
A horrible idea, I know, but...