Yes, the force may be strong within families, like religion in real life. The skywalker family all being powerful with the force was part of the metaphor. But in the end, people can be in tune with the force when there family is not. After all, some of the most religious people can come from non religious families.