NTSC GOUT

PAL TB 97SE

PAL G'Kar 97 SE

NTSC 2004SE

Check out the leg being cropped on the left in the 97's along with a little top frame cropping, too. Dare I say the PAL digital broadcasts are even more blue than the 2004's? Also, look at the floor light directly below the Falcon's cockpit. Which version shows more detail? Interestingly, it's the GOUT.
Another example
NTSC GOUT

PAL TB 97SE

PAL G'Kar 97SE

NTSC 2004SE

The PAL digital broadcasts' problems really shine through here. Again, even more color "correction" and a lot of compression blocking artifacts from poor encoding. The G'Kar suffers the most from this. So, with all this, I would say that the PAL digital broadcasts have too many faults to be seriously considered as sources for any kind of project like this. I think you'd be better off using the 2004's, as bad as that sounds.
