The delay number was zero on the GOUT (at least, it is on SW -- haven't done the others yet). Plus, the first subtitle was in sync, but the rest weren't. I haven't really investigated why yet (or compared to the original to see if the problem is there) as I'm focused on just getting it done. I'll try to do a little more research to figure out what's going on.