On the US versions of LOtR ALL the spines match up perfectly. Whereas EiV's release over here totally messed it up.
As for the BBFC and Irish Film Censor's Board logo on the spine: You'll be even more annoyed to hear that they're NOT legally required on DVD spines (just the front and back)! It's annoying, isn't it? Trust me, I feel your pain!