A great filter chain for this problem is:
bob
repal()
Repal is a nice plugin that is designed exactly for this sort of problem (a PAL source that has been interlaced to 29.97fps and you want to restore the original 25 frames). It takes the 60fps bob generates and calculates/keeps the original 25 out of it.