DVD-Lab Pro 2 is the program I use for DVD authoring, so I just checked it out and you are able to import subtitles in a limited number of formats. Those formats are: .sub, .srt, .ssa, .son & .sst. I suppose it depends how you've ripped the subtitles from the DVD. What format do you have the official subs in?