Play the film in PowerDVD without maximizing the screen width to full screen mode. If the dimensions look 4:3 then so is the source. If the dimensions look 16:9, then so is the source. Sometimes menus are encoded differently than the film and you'll even see the player window change its dimensions.