Another (and muuuuch slower) filter for vertical interpolation is Sangnom, which removes the jaggies almost completely, but causes some artifacts in detail areas.
Unfortunately I am only working with the PAL version, which is already upscaled. If I'd have access to some (jaggy) clips from the NTSC version, I could check if there's a way to somehow recover those fields.