There are DVD players on the market that have aspect ratio controls that will allow all of the sub-titles to be seen when you zoom-in on a 16:9 screen. Report