It does, indeed, point out the true inadequacy of this release. Coming, as it does, in 2006, with 4:3 TVs disappearing from stores in favour of 16:9 flat panels and rear-projector screens (I envy you your projector and screen - if only I could afford it!
).I think that many people who have said that this release is adequate for them because thay don't have a big screen to fill have overlooked problems like the one you describe.
The September Discs are a pile of wank.