The problem is that the German dubbing of Star Wars is cult for people, who have heard it for the past 29 years and have gotten used to it. You have to understand that in Germany, about 95%-99% of the movies are dubbed here, and this is the reason why some kind of culture has developed around this. I know its hard to understand, since most of the people here are English native speakers, and do most of the times not need to have something dubbed. This is why German dubbings are well made most of the time and Star Wars is one dub which was REALLY well made! If lines are missing in the German dialogue, Fox has really screwed up by providing us an inferior product, which is just plain intolerable.

Btw, since DVD, I watch all English speaking movies in their original language. It has vastly improved my English,

It was really funny watching "Das Boot" and "Lola rennt" in english dubbing.