If you were to resize/crop/shift appropriately you could come pretty close to aligning the frames.
You'd probably need a mac or some higher end PC software than I have (I was using avisynth).
Heck OCPMovie did something similar to align the 2004 DVD with a laser capture, a chroma/luma merge should be easier (and more forgiving).