As you can see in this thread - fans of the german version of the OOT version of ANH, are screwed quite a bit.

First of all I beg your pardon for not making a thorough search for a “beginners information thread” - I just didn’t have the nerve, as I’ve just found this flaw and had a bit of a hard landing from the simple-OOT-enjoyment-land back into LFL-inferior-quality-ripoff-land.

I already looked in the sticky thread for newcomers, but the links there are broken at the moment. If someone patient enough could give me a little nudge in the right direction and recommend me a few sites to start with when it comes down to gathering knowledge on how to modify a movie without loosing too much quality through recompression and the like and what kind of software and equipment are required - I’d be very happy.

Thanks in advance for your help.