No clue where the grain came from. I'll leave that explanation in the capable hands of the more technically literate members here. I know nothing of the subject.
I don't understand how it came out that way either if they were using a LD master....
Just don't listen to that crazy theory that the grain was intentionally added with CGI. That is wacky thinking...