In the setup menu of your DVD player there is probably an option to disable subtitles on DVDs. This has probably been turned on by accident and if it is , it doesn't matter whether you have the DVD's subtitles are turned on from the subtitle menu, the DVD player will still block them. To fix this problem open up you setup menu and turn off anything that blocks subtitles.