I'm pretty sure that the grain is there simply because the LD could not reveal such fine detail. From what I've seen in the LD transfers, the poorer a transfer, the cleaner the image looks, and the better and more detailed a transfer the grainier the image looks (ie Moth3r). It doesn't surprise me that the transfer taken from the master tapes is also the dirtiest looking.