It's lookin' great RidgeShark. I'd never seen that scene with music before either, so was surprised that it was more subtle (in so much as an Evil Dead film can be subtle) than I was expecting - no music, for example, when Ash steps on the nail. (Bruce's reaction is my favourite bit of the whole scene.) I think it plays well with the music, it would fit in great on the film.

I have an old Video Watchdog article from 1998 or so that does a big comparison of all the versions of AOD knocking around at that time. If you PM your email I could scan it for you if you like.