Originally posted by: Belbucus
Thanks for responding.
I'm still not clear on a couple of things.
When you speak of the 1978 German dub, are you referring to its initial theatrical release?
And, does your 1995 THX Laserdisc feature the same mix?
That´s a good question. I know that they added some hall effects in some particular scenes. But other than that, I recall from memory that all sounds are exactly as my 1990 TV broadcast, which most probably used the theatrical sound of the German print, since this broadcast used the original "KRIEG DER STERNE" textcrawl, without "Episode IV".
Unfortunately, I lost the tape. But I´m looking forward to capture the sound from the Silverscreen LD, since it most probably has the original theatrical german sound on it, since it also features the original textcrawl without "Episode IV" at the beginning.
The 1995 THX LD has a cheaply made revised textcrawl which added "Episode IV"
Lastly, is the mix on the Laser mono or stereo?
Thanks for responding.
I'm still not clear on a couple of things.
When you speak of the 1978 German dub, are you referring to its initial theatrical release?
And, does your 1995 THX Laserdisc feature the same mix?
That´s a good question. I know that they added some hall effects in some particular scenes. But other than that, I recall from memory that all sounds are exactly as my 1990 TV broadcast, which most probably used the theatrical sound of the German print, since this broadcast used the original "KRIEG DER STERNE" textcrawl, without "Episode IV".
Unfortunately, I lost the tape. But I´m looking forward to capture the sound from the Silverscreen LD, since it most probably has the original theatrical german sound on it, since it also features the original textcrawl without "Episode IV" at the beginning.
The 1995 THX LD has a cheaply made revised textcrawl which added "Episode IV"
Lastly, is the mix on the Laser mono or stereo?
Stereo.