Originally posted by: Vigo
The most interesting part may be that the mono soundeffects are still present in the German DD5.1 mix from 1997/2004! However, they TOTALLY fucked up the dialogue during this process... (they had to extract it from the stereo source, and the software used to accomplish this cut off most of the "s" sounds, which is the reason why Fox Germany recieved MANY complaints from Star Wars fans, because some scenes sound now ridiculous).
The most interesting part may be that the mono soundeffects are still present in the German DD5.1 mix from 1997/2004! However, they TOTALLY fucked up the dialogue during this process... (they had to extract it from the stereo source, and the software used to accomplish this cut off most of the "s" sounds, which is the reason why Fox Germany recieved MANY complaints from Star Wars fans, because some scenes sound now ridiculous).
Yea, but the french mix doesn't any (exept the new SE scenes) new sound effects. Idk about the german mix, because it has been some time I hear it, but It definatly also missed a few SE changes.
MS