I am not familiar with editing m2v files as I normally work with DV AVIs, but could this be a "frame blend" or "field option" problem, something you accidentally toggled on or off after bringing the source file(s) into the timeline or after chopping them up in the timeline?