Back on topic, the only time i don't zoom in on letterboxed material is if it does, indeed cut off so much of the subtitles that they are unreadable. (on the starwars laserdiscs, it cuts off the bottom portion of the letters, but enough is visible that you can still read it, even if you don't have the lines memorized by now...)
Hmm, I didn't even think about that one. I am wondering if they will put the subtitles in the actual picture (you know, exactly where the "original theatrical version" would have them *ahem*) or down in the black like they did with many of the versions.
Can somebody who's seen the DVDs confirm for me where the subtitles are located?