Portman's English accent was pretty good though. Normally I hate watching Americans do British (there's one phone commercial currently airing that is just HORRIBLE!! - the girl sounds more like a retarded South African than someone from London) but Portman done pretty good. One thing that did slightly rub me the wrong way was the over-use of the words 'bloody' and 'bollocks'. It seemed like they were inserted whenever possible to play on the 'this is set in London' angle.