Whoa, I just discovered that you don't even need that program. Just go to "My Computer", find your iPod (for me it was Disk Drive L), then go to iPod_Control (I think it's technically a hidden folder), then go to "Music", then find the songs you want to move, then just copy them to your computer manually. Sure it's a pain in the ass, and the songs have funky four-letter names, but at least it works.