One thing that i have almost fixed is the timing of the title crawl. Not only does the Star Wars logo recede to fast on the english angle version, but is correct on the other languages (so easily fixed)
That's what mverta was doing - taking one of the other language's logos and putting it on the English crawl. But if you look closely, it's not the same logo. it has a much straighter top line on the ST of STAR. One of my fixes was retiming the original logo to the correct speed, so I can make that available to you as well as the other stuff.
I'm glad you mentioned it - I'd forgotten to include it in v3 of my edit!
DE