And to think there's some guy with a ponytail getting paid to say 'that name is OK for Europe but not the US'.
Boggles the mind. Just think of a single good title that suits both markets and use it. And if you're adapting from a book, use the book's title.