What it can do is either compress the MPEG further so that it does fit on a DVD5, or leave the compression the same, thus requiring burning to a DVD9. I don't know how the layer break would be affected by this, but I believe this is pretty much what you want, right? Just select a straight copy, rather than reauthoring.
