Well, it's been well over 10 years (and that's more than half my life,) since I've seen Batman Returns, but from what I remember, Penguin in that film was a sewer-dwelling mutant freak, whereas in the comic books he is a more refined gentleman-esque criminal.