Pac-Man was just a joystick and a couple of buttons (for choosing how many players) though. Get yourself a big enough monitor (19-21"), a PC, and a large wooden enclosure, and you'd be set. It should be fairly easy to make it look just like the real thing, even though it's just be a ROM running off a PC running DOS. You could probably even run it in windows and just get a USB joystick.