I removed the stuff like *gasps* and *screams* from my caption transcript. Now I've timed the ep until the 3m50s mark. Should I continue? I'm not meaning to take over BSherrod's work, just that I can do this one more quickly than him if need be. BSherrod, I recommend DivXLand Media Subtitler. It's very easy to use (unless you get stuck with some DirectX problems). Do you want to do the first episode or wait and do the 2nd or third?