This means the crawl was redone for the SE, as I speculated earlier (since we have two different starfields with the same "ANH" crawl).
Which makes me think the EOD & trailer crawls are original and the starfield was changed (for "ANH") and changed back (for the SE).
It's still possible (however unlikely
) that the EOD & trailer crawls is a remake based on a starfield that was new to the SE, and that the original theatrical starfield is either the same as the "ANH" one or different from both.Confused? You won't be...