If George was really unhappy with the scene, why didn't he reshoot it during the production of the Holiday Special in 1978? (I don't think Lucasfilm had fled Hollywood for Northern California just yet.) You had a recreated cantina set handy, the Greedo costume, and Harrison Ford all in the same place!