Fix it--you won't be satisfied until you do, and it'll yank viewers out of the movie. Plus, screwed up copies will continue to circulate long after you put out a fixed version, if you allow the unfixed version to finish, and you don't want that, do you?