Softsubs are quite easy. Which DVD authoring program are you using? If you use DVD Lab Pro (I don't know if it's Mac compatible or not) you can set them to Force On. That way they are on by default, but can be turned off if the viewer really wants to.