Can't believe I forgot DVD Studio Pro! Haven't tried VisualHub, but it might be able to too.
MPEG Streamclip for OS X and XP should also be able to do it; if it can't it would at least get it into another format another program could convert to MPEG2.