BSherrod: I know about DRG4's site and am very interested in getting some of the rare footage he shows. Sadly, he seems to only have them as RM, which is probably even worse than the FLV's from YouTube. I don't think I tried e-mailing him to see if he could send me high quality versions of the footage he has, but I'll do so soon, thanks for reminding me

.
As for ToonZone, I never visited the site, but found out about the real episode order by googling for it, which led me to their forums. I'll see if they can confirm the legitimacy of the real episode order.
The TV captures are phenomenal: they are softer than the DVD rips and (IIRC) the VHS captures, but they are leagues better than both as they don't have the NASTY rainbowing and haloing from the DVDs or the HORRENDOUS telecining of the VHS tapes. After filtering they look simply awesome

.

Booshman: thanks for the encouragement

. Now that I found good spanish audio sources, the only thing we need to find are subtitles for each episode (in english, spanish or both) and pictures from which the menus will designed.